en to de translation catalogue (107 entries)

en: User/Customer CSV Import Export requires the function <code>mb_detect_encoding</code> to import and export CSV files. Please ask your hosting provider to enable this function.
de: Produkt CSV Import Export krever funksjonen <code> mb_detect_encoding </code> for å importere og eksportere CSV-filer. Vennligst spør nettleverandøren din for å aktivere denne funksjonen.

en: User Import Export
de: Importieren und Exportieren

en: Customer Import Export
de: Kundenimport Export

en: Used it successfully. Don't need anymore.
de: Erfolgreich eingesetzt Brauche nicht mehr

en: Have used it successfully and aint in need of it anymore
de: Habe es erfolgreich benutzt und brauche es nicht mehr

en: I couldn't understand how to make it work
de: Ich habe nicht verstanden, wie es funktioniert

en: Would you like us to assist you?
de: Möchtest Du Hilfe?

en: I found a better plugin
de: Ich fand ein besseres Plugin

en: Which plugin?
de: Welches Plugin?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
de: Das Plugin ist großartig, aber ich brauche besondere Funktionen, die das PlugIn nicht bietet

en: Could you tell us more about that feature?
de: Können Sie uns mehr über dieses Feature erzählen?

en: The plugin is not working
de: Das PlugIn funktioniert nicht

en: Could you tell us a bit more whats not working?
de: Können Sie uns mehr dazu sagen, was nicht funktioniert?

en: It's not what I was looking for
de: Es ist nicht das, was ich suchte

en: The plugin didn't work as expected
de: Das PlugIn funktioniert nicht wie erwartet

en: What did you expect?
de: Was haben Sie erwartet?

en: Other
de: Sonstiges

en: Could you tell us a bit more?
de: Könnten Sie uns noch etwas mehr erzählen?

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
de: Wenn Du einen Moment Zeit hast, lass uns wissen, warum Du das Plugin deaktivieren möchtest:

en: I rather wouldn't say
de: Ich würde das lieber nicht sagen

en: Submit & Deactivate
de: Absenden & Deaktivieren

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Deactivate and leave a review
de: Deaktivieren Sie und hinterlassen Sie eine Bewertung

en: > Row %s - skipped due to record offset.
de: > Zeile%s - Überspringt wegen Datensatzversatz.

en: > Row %s - skipped: cannot insert user without email.
de: > Zeile%s - übersprungen: Benutzer können ohne E-Mail nicht eingefügt werden.

en: > Row %s - skipped: Email is not valid.
de: > Zeile%s - übersprungen: E-Mail ist ungültig.

en: Error with handle_upload!
de: Fehler mit Handle_upload!

en: Row
de: Zeile

en: User ID
de: Benutzer ID

en: User Status
de: Benutzerstatus

en: AJAX Error
de: Ajax Fehler

en: Error finding uploaded file!
de: Fehler beim suchen Datei hochgeladen!

en: Step 1...
de: 1. Schritt

en: Step 2...
de: 2. Schritt

en: Finalizing...
de: Finalisierung

en: Finished. Import complete.
de: Fertig. Import abgeschlossen.

en: Columns are pre-selected using the Mapping file: "<b style="color:gray">
de: Spalten werden mithilfe der Zuordnungsdatei vorgewählt: "

en: Processing users.
de: Benutzer bearbeiten.

en: Finished processing Users.
de: Beendete Verarbeitung Benutzer.

en: Parsing products CSV.
de: Parsen Produkte CSV.

en: Finished parsing products CSV.
de: Parsing Fertigprodukte CSV.

en: Sorry, there has been an error.
de: Leider ist ein Fehler aufgetreten.

en: Cannot insert user without email
de: Benutzer kann ohne E-Mail nicht eingefügt werden

en: skipped: Email is not valid.
de: Übersprungen: E-Mail ist ungültig.

en: > &#8220;%s&#8221;
de: > &#8220; %s &#8221;

en: > Error inserting %s: %s
de: > Fehler beim Einfügen von%s:%s

en: An error occurred with the customer information provided.
de: Bei den angegebenen Kundeninformationen ist ein Fehler aufgetreten.

en: > Finished importing user %s
de: > Import des Benutzers%s abgeschlossen

en: Finished processing users.
de: Fertige Benutzer der Verarbeitung.

en: User could not be created without Email.
de: Benutzer konnte nicht ohne E-Mail erstellt werden.

en: Import
de: Importieren

en: Merge Users
de: Benutzer zusammenführen

en: User/Customer Export
de: Benutzer- / Kundenexport

en: User/Customer Import
de: Kundenimport

en: Help
de: Hilfe

en: Upgrade to Premium for More Features
de: Upgrade auf Premium für mehr Funktionen

en: Import Users in CSV Format:
de: Benutzer im CSV-Format importieren:

en: Import Users in CSV format from your computer.You can import users/customers (in CSV format) in to the shop.
de: Benutzer im CSV-Format von Ihrem Computer importieren. Sie können Benutzer / Kunden (im CSV-Format) in den Shop importieren.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
de: Bevor Sie Ihre Importdatei hochladen können, müssen Sie folgenden Fehler beheben:

en: Select a file from your computer
de: Methode 1: Wählen Sie eine Datei von Ihrem computer

en: Maximum size: %s
de: Maximale Größe: %s

en: Upgrade to Premium Version
de: Upgrade auf Premium-Version

en: Your Business is precious! Go Premium!
de: Ihr Geschäft ist kostbar! Go Premium-!

en: HikeForce Import Export Users Plugin Premium version helps you to seamlessly import/export Customer details into your Woocommerce Store.
de: HikeForce Import Export Plugin Premium-versjonen hjelper deg med å sømløst importere / eksportere produkter til din Woocommerce Store.

en: Export/Import WooCommerce Customer details into a CSV file.
de: Exportieren / Importieren von WooCommerce-Kundendetails in eine CSV-Datei.

en: ( Basic version supports only WordPress User details )
de: (Basisversion unterstützt nur WordPress-Benutzerdetails)

en: Various Filter options for exporting Customers.
de: Verschiedene Filteroptionen für den Export von Kunden.

en: Map and Transform fields while Importing Customers.
de: Felder zuordnen und umwandeln, während Kunden importiert werden.

en: Change values while importing Customers using Evaluation Fields.
de: Ändern Sie die Werte, während Sie Kunden mithilfe von Bewertungsfeldern importieren.

en: Choice to Update or Skip existing imported Customers.
de: Wahl zum Aktualisieren oder Überspringen vorhandener importierter Kunden.

en: Choice to Send or Skip Emails for newly imported Customers.
de: Wahl zum Senden oder Überspringen von E-Mails für neu importierte Kunden.

en: Import/Export file from/to a remote server via FTP in Scheduled time interval with Cron Job.
de: Importieren / Exportieren von Dateien von / zu einem Remote-Server über FTP im geplanten Zeitintervall mit Cron Job.

en: Excellent Support for setting it up!
de: -Hervorragende Unterstützung für sie eingerichtet!

en: Documentation
de: Dokumentation

en: <div class=""><p><i>If you like the plugin please leave us a %1$s review!</i><p></div>
de: <div class=""><p><i>Wenn Ihnen das Plugin gefällt, lassen Sie uns bitte eine %1$s Rezension zukommen!</i><p></div>

en: Export Users in CSV Format:
de: Benutzer im CSV-Format exportieren:

en: Export and download your Users in CSV format. This file can be used to import users back into your Website.
de: Exportieren und laden Sie Ihre Benutzer im CSV-Format. Diese Datei kann verwendet werden, um Benutzer zurück in Ihre Website zu importieren.

en: User Roles
de: Benutzerrollen

en: All Roles
de: Alle Rollen

en: Users with these roles will be exported.
de: Benutzer mit diesen Rollen werden exportiert.

en: Offset
de: Mitarbeiter überspringen

en: The number of users to skip before returning.
de: Die Anzahl der Benutzer, die vor der Rückkehr übersprungen werden sollen.

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: The number of users to return.
de: Die Anzahl der Benutzer, die zurückgegeben werden sollen.

en: Columns
de: Spalten

en: Column
de: Spalte

en: Column Name
de: Spaltenname

en: Export Users
de: Benutzer exportieren

en: How-to-setup
de: Anleitung zur Einrichtung

en: Get to know about our produt in 3 minutes with this video
de: Lernen Sie unser Produkt in 3 Minuten mit diesem Video kennen.

en: Setup Guide
de: Einrichtungsanleitung

en: Refer to our documentation to set and get started
de: Schlagen Sie in unserer Dokumentation nach, um die Einstellungen vorzunehmen und loszulegen.

en: Support
de: Unterstützen

en: We would love to help you on any queries or issues.
de: Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen und Problemen zur Verfügung.

en: Contact Us
de: Keine Lieferarten verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Adresse – oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

en: Import Users in CSV format from your computer
de: Importieren Sie Benutzer im CSV-Format von Ihrem Computer

en: Import Users
de: User importieren

en: You already have the Premium version installed. For any issues, kindly contact our <a target='_blank' href='https://www.webtoffee.com/support/'>support</a>.
de: Sie haben bereits die Premium-Version installiert. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren <a target='_blank' href='https://www.webtoffee.com/support/'>Support</a> .

en: Import Export Users
de: Import / Export Benutzer

en: Premium Upgrade
de: Premium-Upgrade

en: Review
de: Bewertung

en: Import <strong>users/customers</strong> to your site via a csv file.
de: Importieren Sie <strong>Benutzer / Kunden</strong> über eine CSV-Datei in Ihre Site.

en: <h3>Save Time, Money & Hassle on Your WooCommerce Data Migration?</h3>
de: <h3> Sparen Sie Zeit, Geld und Ärger bei der Migration Ihrer WooCommerce-Daten? </h3>

en: <h3>Use StoreFrog Migration Services.</h3>
de: <h3> Verwenden Sie StoreFrog Migration Services. </h3>

en: Dismiss this notice.
de: Diesen Hinweis ausblenden

en: If you like the plugin please leave us a %1$s review.
de: <div class=""><p><i>Wenn Ihnen das Plugin gefällt, lassen Sie uns bitte eine %1$s Rezension zukommen!</i><p></div>

en: Thank you for your review.
de: Danke für deine Bewertung.
